Programa de postgrau de Lingüística Forense (Peritatge Lingüístic Forense)

El Programa de postgrau de Lingüística Forense (Peritatge Lingüístic Forense) DLIFP està estructurat en tres cursos de postgrau que representen les tres àrees del Peritatge Lingüístic Judicial: la Fonètica Forense, la Detecció del Plagi i la Determinació d'Autoria. Aquests cursos es poden cursar de forma independent. La superació dels tres permet obtenir el títol de Diploma de postgrau de Lingüística Forense (Peritatge Lingüístic Forense).

CURS DE POSTGRAU DE FONÈTICA FORENSE

Els crèdits teòrics d'aquest curs es basen en:

A. La identificació de parlants a través dels següents protocols:

1. Determinar els llindars de variació intraparlant a partir dels quals es disposarà d'arguments per determinar si una mostra de veu es pot atribuir o no a un subjecte determinat.
2. Determinar els paràmetres de la veu més idiosincràtics d'un subjecte.
3. Determinar les característiques pròpies del dialecte i sociolecte de cada parlant que proporcionin arguments per afavorir una identificació positiva o negativa.
4. Comparar acústicament les característiques de diversos sons que apareixen en la mostra de veu dubtosa respecte a mostres no dubtoses i un corpus general de referència.
5. Realitzar una anàlisi multidimensional de la veu per establir si dues veus són coincidents en totes les variables analitzades.
6. Realitzar proves estadístiques per establir diferències significatives en els valors dels paràmetres analitzats entre diversos parlants.

B. L'establiment de perfils lingüístics a través dels següents protocols:

1. Estudiar les característiques fonètiques, fonològiques, morfològiques i sintàctiques de l'enregistrament per comparar-les amb les característiques dialectals típiques.
2. Estudiar les característiques fonètiques, fonològiques, morfològiques i sintàctiques de l'enregistrament per comparar-les amb les característiques sociolectals típiques.
3. Realitzar l'anàlisi dels formants vocàlics i la freqüència fonamental, a partir dels quals es poden inferir alçada i pes.
4. Identificar interferències lingüístiques d'altres llengües diferents de la llengua de l'enregistrament.

Els crèdits metodològics es basen en:

C. Tècniques d'anàlisi multidimensional a partir del Computer Speech Lab de Kay Elemetrics.

CURS DE POSTGRAU DE DETECCIÓ DEL PLAGI

Els crèdits teòrics d'aquest curs es basen en la detecció de plagi general i de plagi a en la traducció a través dels següents protocols:

1. Establir "marques" lingüístiques i criteris que puguin ser determinants en casos de plagi.

2. Establir quin grau de similitud han de reflectir dos o més textos abans de decidir si un o més textos han estat plagiats d'un altre.

3. Determinar els llindars de similitud necessaris i el punt exacte en què aquest nivell de similitud es converteix en sospitós.

4. Indicar la raresa o expectativa de l'elecció feta pels autors de textos i traduccions, per poder establir la idiosincràsia o la coincidència dels textos produïts, a partir de corpus i bancs de dades de referència.

5. Respondre a la pregunta fonamental de si les proves presentades poden ajudar a establir un cas de prima facie, és a dir, un cas en el context del qual les proves són suficients perquè el jutge o el tribunal dicti sentència.

Els crèdits metodològics es basen en:

6. Aplicar tècniques de detecció del plagi a partir del programa CopyCatch de CFL Software Development i dels programes estadístics d'anàlisi multivariant: VARBRUL y GOLDVARB 2001.

CURS DE POSTGRAU DE DETRMINACIÓ/ATRIBUCIÓ D'AUTORIA

Els crèdits teòrics d'aquest curs es basen en:

A. La comparació forense de textos escrits conduent a una determinació i atribució d'autoria més fiable i concluent, a través dels següents protocols:

1. Establir "marques" lingüístiques i criteris que puguin ser rellevants en casos de determinació d'autoria.
2. Indicar la raresa o expectativa de la selecció feta pels autors de textos, per poder establir la idiosincràsia o la coincidència dels textos produïts, a partir de corpus i bancs de dades de referència.

B. Aplicar tècniques de detecció automàtica de marques d'autoria a partir de diversos programes utilitzats en estilometria i idiolectrometria forenses.

Els crèdits metodològics corresponen a:

C. Les tècniques de detecció automàtica de marques d'autoria a partir de diversos programes emprats en estilometria i idiolectrometria forenses.

VALOR ACADÈMIC
30 ECTS*

*European Credit Transfer System. 1 crèdit ECTS equival a una dedicació total aproximada de 25 hores per part del participant, incloses les hores lectives i el treball personal.