Programa de postgrau de Lingüística Forense (Llenguatge Jurídic i Judicial)

Barcelona, març - juliol 2012

< anterior | següent >

Direcció

• M. Teresa Turell 
  

  Doctora en Filologia Catalana i Catedràtica de Lingüística Anglesa a la Universitat Pompeu Fabra. Màster en Lingüística Forense. Responsable del grup UVAL de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA). Directora del ForensicLab, laboratori de lingüística forense d'aquest mateix institut. Especialista en detecció de plagi, determinació/atribució d'autoria de textos escrits i litigi de marques. Ha publicat nombrosos articles i ha impartit diverses conferències sobre diferents temes de lingüística forense, i ha actuat com a pèrit lingüista en més de seixanta casos civils i penals a Espanya i als EU.UU. Presidenta de l'IAFL (International Association of Forensic Linguists) des del 2011. És coeditora de Dimensions of Forensic Linguistics (John Benjamins, 2008). És autora de nombrosos articles i capítols de llibre i conferenciant habitual en fòrums dedicats al camp de la lingüística forense, tant als EUA com a Europa.

  Més informació a: http://www.iula.upf.edu/forensiclab/fpreses.htm

Coordinació

• Jordi Cicres 
  

  Doctor en Lingüística Aplicada (Fonètica Forense), Màster en Lingüística Forense per la Universitat Pompeu Fabra, i llicenciat en Filologia Catalana i en Filologia Hispànica per la Universitat de Girona. En l'actualitat, és professor a la Universitat de Girona i investigador col·laborador del Laboratori de Lingüística Forense, ForensicLab, de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA - Universitat Pompeu Fabra). El seu àmbit d'especialització és la fonètica forense (identificació de locutors i construcció de perfils lingüístics), sobre el qual ha publicat diversos articles i ha impartit diverses conferències i ponències. Per a més informació, consulteu:
  

  Més informació a: http://www.iula.upf.edu/forensiclab/fpreses.htm

Professorat

• Carme Bach Martorell 
  Doctora en Lingüística Aplicada per la UPF. Llicenciada en Filologia Catalana per la UB. Investigadora especialitzada en anàlisi del discurs i terminologia. Professora associada de filologia catalana de la Universitat Pompeu Fabra, imparteix docència de Llengua Catalana, Lingüística i matèries d'informàtica aplicada.
• Anna Batalla Trilla 
  Doctorada en Dret Internacional i llicenciada en Traducció i Interpretació a la Universitat Pompeu Fabra. Funcionària de l'Alt Comissionat de Nacions Unides en Drets Humans.
• Teresa Castiñeira 
  Catedràtica de Dret Penal a la Universitat Pompeu Fabra. Membre fundador de GRETEL (Grup d'Estudis de Tècnica Legislativa) que va publicar els primers manuals en català i espanyol sobre tècnica legislativa, i sobre la qual ha continuat investigant amb posterioritat. Les seves principals línies de recerca són: competència, mercat i consumidors; anàlisi econòmica; dret penal i política criminal.
• Fernando Cerdá Albero 
  Catedràtic de Dret Mercantil de la Universitat Pompeu Fabra. Premi extraordinari de Llicenciatura en Dret per la Universitat de València (1987). Doctor en Dret per la Università degli Studi di Bologna (1990). Doble premi extraordinari de doctorat (Premio Vittorio Emanuele II i Premi Leone Bolaffio). Becari de l'Alexander von Humboldt Stiftung, en el Max- Planck-Institut de Munic. Autor de nombrosos llibres i articles científics, publicats a Espanya, Itàlia i Alemanya, sobre múltiples matèries de Dret Mercantil, sobre què també és conferenciant habitual. Ha participat en diversos treballs prelegislatius. Membre del Consell de Redacció de la Revista Jurídica de Catalunya. Advocat exercent de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Barcelona. Soci de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira.
• Cristina Gelpí 
  Llicenciada en Dret i doctora en Filologia Catalana. Professora titular de Filologia Catalana de la UPF. Professora de traducció jurídica a la facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra. Especialitzada en traducció jurídica i en lexicografia.
• Elena Ferran 
  En l'actualitat és professora lectora al Departament d'Estudis Anglesos i Alemanys de la Universitat Rovira i Virgili. Durant molts anys va ser professora de Traducció Jurídica a la Universitat Pompeu Fabra i a la Universitat Autònoma de Barcelona. És intèrpret jurada d'anglès. La seva formació i el seu exercici professional són mixtes, i ha exercit com a advocada i com a professora d'anglès. La seva tesi doctoral tracta de l'enfocament funcional de text jurídic. S'ha especialitzat en traducció jurídica i en llenguatge jurídic.
• M. Ángeles Orts 
  Doctora en Filologia Moderna (Anglès). Professora titular d'EU de la Universitat de Murcia. Els seus interessos investigadors se centren en l'àmbit de les llengües aplicades a les ciències i la tecnologia, amb una atenció especial al discurs jurídic mercantil. Actualment ensenya Traducció Jurídica, Econòmica i Cientificotècnica a la Universitat de Múrcia. La seva estada d'investigació en la Facultat de Dret de Brooklyn, NY, amb la finalitat d'estudiar el llenguatge contractual americà i la seva traducció a l'espanyol, li va permetre publicar el seu llibre Aproximación al discurso jurídico en inglés, sobre el llenguatge d'assegurances marítimes.
• Josep Peñarroja 
  Traductor jurat de diverses llengües i president de l'Associació de Traductors i Intèrprets Jurats de Catalunya (ATIJC). Màster en Assessoria Jurídica d'Empreses i en Comerç Exterior. Membre de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de Madrid. Notary Public de l'estat de Nova York.
• Cristòfol Rovira Fontanals 
  Professor agregat del Departament de Comunicació de la Universitat Pompeu Fabra. Imparteix docència sobre gestió de la documentació digital en les titulacions de Publicitat i Relacions Públiques, Comunicació Audiovisual, així com en el Màster en Documentació Digital (Universitat Pompeu Fabra), Màster en Cercadors (Universitat Pompeu Fabra) i Màster Oficial en Gestió de Continguts Digitals (Universitat de Barcelona i Universitat Pompeu Fabra). És codirector de l'anuari hipertext.net i, actualment, investiga en el desenvolupament de noves eines per a l'avaluació automàtica de seus web en el context del projecte d'investigació amb finançament públic competitiu "Noves estratègies de publicitat i promoció de les marques turístiques espanyoles a la web" CSO 2008-02627. Més informació a www.cristofolrovira.com
• Josep Santdiumenge 
  Professor titular de Dret Civil de la Universitat Pompeu Fabra (UPF). Doctor en Dret per la UPF. Magister Legum per la Universitat de Kiel (Alemanya). Master of Laws per la Universitat de Yale (EUA).
• Jaume Solé Riera 
  Professor titular de la Universitat Pompeu Fabra. Llicenciat en Dret per la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) el 1986; advocat, Màster en Dret Comunitari Europeu per la UAB el 1991; doctor en Dret. Professor titular de la Universitat Pompeu Fabra, adscrit a l'Àrea de Dret Processal. Ha publicat diverses monografies jurídiques, entre les quals destaquen: El recurso de apelación civil (1993, reeditat el 1997) i La tutela de la víctima en el proceso penal (1998). A més, ha pronunciat nombroses conferències en fòrums jurídics especialitzats d'àmbit nacional i internacional. Actualment, és el coordinador docent del Diploma en Litigis Civils que s'imparteix a l'IDEC.
• M. Luz Vázquez 
  És llicenciada en Filologia Anglesa i DEA per la Universidade da Coruña. Ha desenvolupat treballs de recerca basats en el sistema judicial anglosaxó de Common Law. En ells, hi destaca el paper innovador de la lingüística forense i l'anàlisi del discurs judicial, centrat en el llenguatge coactiu utilitzat pels advocats durant els judicis. La seva tesi doctoral versa sobre l'anàlisi lingüística de les declaracions policials a partir de les diferents formes de llenguatge evasiu o l'omissió intencionada d'informació. Recentment, ha fet una estada de recerca al centre d'especialització policial, Serious Crime Analysis Section, que pertany a la National Crime Faculty (Regne Unit), i ha assistit a una jornada organitzada per la Behavioural Analysis Unit de l'FBI (Virginia, EU).
• Gemma Vives 
  Magistrada titular Jutjat de 1a Instància, núm. 44 de Barcelona. Doctora en Dret Civil per la Universitat San Pablo CEU. Professora de la Universitat Abat Oliba San Pablo CEU i coordinadora del Seminari de 4t de Dret "Competències". Col·laboradora habitual en articles jurídics de la revista Economist and Jurist. Ponent habitual en la secció de Dret Processal de l'ICAB de Barcelona. Professora del Màster de l'Escola de Pràctica Jurídica ICAB-UB.

< anterior | següent >