Inicio > Oferta formativa > Másters y Postgrados

Postgrado en Lingüística Forense (Peritaje Lingüístico Forense)

Barcelona, febrero - junio 2015

siguiente >

Programa desarrollado conjuntamente con:

iUla logo

Presentación

El Postgrado en Lingüística Forense (Peritaje Lingüístico Forense) capacita a lingüistas, filólogos y traductores para actuar como peritos lingüistas en casos judiciales en los que se debe analizar evidencia lingüística. Los participantes se especializan en los ámbitos de la identificación de hablantes, la construcción de perfiles lingüísticos, la transcripción forense y la mejora de la calidad de grabaciones, la detección y el análisis de plagios y la determinación y atribución de autoría de textos escritos.

¿Qué es la lingüística forense?
La lingüística forense se puede definir de forma muy general como la interfaz entre lenguaje y derecho. En el marco de una definición amplia de la lingüística forense, esta disciplina cubre todas las áreas del lenguaje y el derecho que están interrelacionadas y se estructura en tres ámbitos fundamentales: el lenguaje jurídico, el lenguaje judicial y el lenguaje probatorio o evidencial.

• En el ámbito del lenguaje jurídico se estudian aspectos como la comprensión lectora de los documentos legales; el análisis y la interpretación de los textos legales; los géneros jurídicos; la historia de los lenguajes jurídicos; el discurso jurídico; el multilingüismo en contextos judiciales; el análisis del discurso de los recursos jurídicos; lengua y discriminación en el sistema judicial; las minorías lingüísticas y el sistema judicial; derechos lingüísticos; derecho y poder, y la interculturalidad y la mediación en contextos judiciales.

• En el ámbito del lenguaje judicial se tratan temas como el lenguaje de los actores judiciales (jueces, abogados, inculpados, testigos); las entrevistas con testigos vulnerables; los interrogatorios policiales; las pruebas lingüísticas en contextos de solicitud de asilo político; los tribunales bilingües y las segundas/terceras lenguas; la traducción e interpretación judicial; discurso e interacción judicial; el discurso policial; el discurso judicial en el sistema judicial anglosajón (Common Law) y en el sistema judicial continental (Civil Law).

• El ámbito del lenguaje probatorio o evidencial en general cubre el uso de pruebas lingüísticas en casos penales (comparación forense de voz que conduce a la identificación de hablantes, el análisis y la atribución de la autoría de textos escritos como notas de suicidio y otros) y casos civiles (detección de plagios y vulneración de los derechos de la propiedad intelectual; litigios de marcas y patentes; litigios de contratos; litigios por difamación; etiquetaje y alertas de productos comerciales), así como aspectos de dialectología, sociolingüística, semántica, pragmática y psicolingüística forenses para la elaboración de los perfiles lingüísticos de los posibles autores de textos orales o escritos.

El Postgrado en Lingüística Forense (Peritaje Lingüístico Forense) se centra en el ámbito del lenguaje probatorio o evidencial.

Enlaces de interés
Blog: http://iulaforensic.wordpress.com/
Twitter: https://twitter.com/iulaForensicLab
Facebook: https://www.facebook.com/UPF.IULA.ForensicLab
Web académica ForensicLab: http://www.iula.upf.edu/forensiclab/fpreses.htm
Web profesional ForensicLab: http://forensiclab.iula.upf.edu/index_esp.html
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/iulaforensic/es

Objetivos

Los objetivos del Postgrado en Lingüística Forense (Peritaje Lingüístico Forense) son los siguientes:

- Conocer y aplicar las metodologías de análisis del lenguaje al contexto judicial.
- Conocer y aplicar las principales herramientas informáticas de análisis acústico y textual para aplicarlas a la elaboración de estudios lingüísticos en el contexto judicial.
- Compilar, etiquetar y codificar recursos monolingües y multilingües.
- Aplicar las técnicas de análisis estadístico y multivariante a la elaboración de estudios periciales en el ámbito judicial.
- Aprender a redactar dictámenes periciales.
- Aprender las técnicas para presentar y defender los dictámenes periciales ante los tribunales.

Programa

El Postgrado en Lingüística Forense (Peritaje Lingüístico Forense) se estructura en los siguientes cursos:

· Fonética Forense

· Determinación/Atribución de Autoría

· Detección de Plagio

La superación de los tres permite obtener el título de Diploma de postgrado en Lingüística Forense (Peritaje Lingüístico Forense).

Salidas profesionales
Esta oferta de formación específica en lingüística forense (Peritaje Lingüístico Forense) aprovecha los contextos en los que se inserta la demanda de expertos que trabajan la interfaz entre lingüística aplicada, derecho y nuevas tecnologías. Los principales campos de actuación de estos expertos en lingüística forense (Peritaje Lingüístico Forense) son:

  • Elaborar dictámenes periciales en el contexto de procesos judiciales sobre: la identificación de hablantes, la elaboración de perfiles lingüísticos, la detección y determinación de plagios lingüísticos o plagios de ideas, la atribución o determinación de la autoría de textos escritos.
  • Evaluar sistemas automáticos de identificación de hablantes, detección de plagios y determinación de autoría y prestar asesoramiento en estos ámbitos a profesionales del mundo de la ingeniería.

Modalidades

El programa combina sesiones presenciales (tres semanas intensivas, una por cada uno de los cursos de postgrado) y online (períodos anteriores y posteriores a las sesiones presenciales que incluyen tutorías individualizadas, ejercicios de evaluación y materiales de preparación para las clases presenciales).

A quién se dirige

El Postgrado en Lingüística Forense (Peritaje Lingüístico Forense) se dirige a lingüistas, filólogos y traductores interesados en desarrollar una carrera profesional en el campo de la lingüística forense. Asimismo, también está dirigido a aquellos abogados, psicólogos o miembros de los cuerpos del orden público que tengan conocimientos de lingüística y quieran profundizar en estos temas.

siguiente >


Seguir a IDEC_UPF en Twitter IDEC-Universitat Pompeu Fabra en LinkedIn Bookmark and Share

© IDEC-Universitat Pompeu Fabra