Máster en Lingüística Forense

Programa desarrollado juntamente con IULA

La información correspondiente a la próxima edición del programa se actualizará próximamente.

*Este máster ha sido verificado como Máster Universitario para poder ser impartido como tal a partir del curso académico 2011-2012.

La lingüística forense puede definirse de forma general como la interfaz entre lenguaje y derecho, es decir, la disciplina que vincula los aspectos formales, descriptivos y aplicados de la lingüística y los ámbitos jurídicos y judiciales del derecho.

El Máster en Lingüística Forense (MLINF) se estructura en dos programas de postgrado: Lenguaje Jurídico y Judicial (DLIFJ) y Peritaje Lingüístico Forense (DLIFP).

El Postgrado en Lenguaje Jurídico y Judicial –que permite a los interesados en lingüística forense, informarse de la parte más jurídica y judicial de esta disciplina– está estructurado en tres módulos o cursos, con dos asignaturas de veinte horas cada una, todas impartidas desde la perspectiva de la lingüística y del derecho. El Postgrado en Peritaje Lingüístico Forense –que permite a los participantes adquirir las competencias necesarias para actuar en casos reales como peritos judiciales lingüistas en instituciones y organismos judiciales y policíacos y también en la empresa privada– está estructurado en tres módulos de lingüística aplicada forense.

El 11 de noviembre de 2008, se firmó un convenio entre la Universidad Pompeu Fabra y el Colegio de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y Ciencias de Cataluña (CDL), que ha contribuido a institucionalizar la figura del perito judicial lingüista (PJL). A partir de este convenio, el CDL a) reconoce el Máster en Lingüística Forense como un programa de calidad, b) lo consigna como un máster que garantiza la validez y la fiabilidad de la actuación del PJL y de las pruebas periciales que elabora, c) registra el título de Máster en Lingüística Forense y habilita a los diplomados para formar parte del Registro de Peritos Judiciales Lingüistas que ha creado el propio colegio con el objetivo de hacerlo llegar a las instituciones judiciales competentes, y d) finalmente, emite un certificado que acredita que los diplomados en posesión de este título forman parte de ese registro.

Asimismo, el 24 de marzo de 2010, se firmó un convenio entre la Fundación Pedro Salesa Cabo y el IDEC-UPF para financiar dos becas parciales para realizar el Máster en Lingüística Forense. Una primera beca para la 3ª edición y una segunda beca para la 4ª edición. En un futuro próximo está prevista la firma de acuerdos con varios bufetes de abogados para ampliar las bases de financiación del programa.

Con el fin de aprovechar al máximo el curso de Fonética forense, entre el 1 de noviembre de 2012 y el inicio de las sesiones presenciales (del 4 al 9 de febrero de 2013) se ofrece a los matriculados en el curso una formación específica tutorizada on-line centrada en los aspectos básicos de fonética acústica y en la práctica del software de análisis acústico.

Aparte de la elaboración de un trabajo final de máster, será requisito obligatorio la realización de prácticas profesionales que se harán en el laboratorio de lingüística forense, ForensicLab (IULA-UPF), o en otros centros de características similares.

La lingüística forense puede definirse de forma general como la interfaz entre lenguaje y derecho, es decir, la disciplina que vincula los aspectos formales, descriptivos y aplicados de la lingüística y los ámbitos jurídicos y judiciales del derecho. La lingüística forense incluye además una serie de áreas de investigación y de estudio relacionadas con el uso de pruebas lingüísticas en diferentes ámbitos, o con el lenguaje jurídico y judicial, entre los que destacan los siguientes:

• El uso de pruebas fonológicas, morfológicas, sintácticas, discursivas y terminológicas para identificar hablantes de una determinada variedad lingüística, estilo o registro y para realizar perfiles lingüísticos.
• El análisis de la imitación en la producción de textos con finalidad criminal.
• La determinación y atribución de autoría, tanto de textos orales como escritos, y la detección del plagio.
• La comprensión lectora de los documentos legales.
• El discurso legal y judicial.
• La interpretación y traducción legal, judicial y de apoyo en contextos multilingües.

Este Máster en Lingüística Forense (MLINF) conlleva el estudio de los ámbitos mencionados anteriormente cursando los diplomas de Peritaje Lingüístico Forense (DLIFP) y de Lenguaje Jurídico y Judicial (DLIFJ) y realizando una memoria de máster.

*Este máster ha sido verificado como Máster Universitario para poder ser impartido como tal a partir del curso académico 2011-2012.

Las empresas, instituciones, departamentos gubernamentales y asociaciones profesionales requieren diplomados que, además de ser lingüistas con conocimientos de lingüística general, tengan una serie de competencias que tienen que ver directamente con el perfil al cual debe responder un perito judicial lingüista. Una oferta de estudios de lingüística en el siglo XXI no puede quedarse en una oferta generalista, sino que debe dar respuesta a las necesidades de formación que tienen que ver con perfiles y campos de actuación especializados como es el de perito judicial lingüista, para poder afrontar los futuros cambios tecnológicos y de demanda extremadamente rápidos, manteniendo un nivel de competitividad aceptable a partir de nuevos conocimientos, nuevas habilidades y nuevas motivaciones. Debe ser, por tanto, una oferta en Lingüística Forense.

La realización completa del Máster en Lingüística Forense será admitida por el Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Cataluña como una especialización profesional de los doctores y licenciados en filosofía, letras y ciencias y de las titulaciones que se deriven de ellas, así como de aquellas titulaciones que provengan de directivas de la Unión Europea, y dispondrán, como tal, de todo el apoyo del colectivo.

Presencial

Este máster se dirige a licenciados en Lingüística, Traducción y Filología, y a especialistas en otros campos (Derecho, Periodismo, Psicología y otros) que deseen especializarse en lingüística aplicada forense y estudiar la interfaz entre lenguaje y derecho.