Màster en Lingüística Forense

Programa desenvolupat conjuntament amb IULA

La informació corresponent a la nova edició del programa s'actualitzarà properament.

* Aquest màster ha estat verificat com a Màster Universitari per poder ser impartit com a tal a partir del curs acadèmic 2011-2012.

La lingüística forense es pot definir de forma general com la interfície entre llenguatge i dret, és a dir, la disciplina que vincula els aspectes formals, descriptius i aplicats de la lingüística i els àmbits jurídics i judicials del dret.

El Màster en Lingüística Forense (MLINF) s'estructura en dos programes de postgrau: Llenguatge Jurídic i Judicial (DLIFJ) i Peritatge Lingüística Forense (DLIFP).

El Postgrau en Llenguatge Jurídic i Judicial – que permet als interessats en lingüística forense, informar-se de la part més jurídica i judicial d'aquesta disciplina - està estructurat en tres mòduls o cursos, amb dues assignatures de vint hores cadascuna, totes impartides des de la perspectiva de la lingüística i del dret. El Postgrau en Peritatge Lingüístic Forense -que permet als participants adquirir les competències necessàries per actuar en casos reals com a perits judicials lingüistes en institucions i organismes judicials i policíacs i també en l'empresa privada - està estructurat en tres mòduls de lingüística aplicada forense.

L'11 de novembre del 2008 es va signar un conveni entre la Universitat Pompeu Fabra i el Col·legi de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i Ciències de Catalunya (CDL), que ha contribuït a institucionalitzar la figura de pèrit judicial lingüista (PJL). A partir d'aquest conveni, el CDL a) reconeix el Màster en Lingüística Forense com un programa de qualitat, b) el consigna com un màster que garanteix la validesa i la fiabilitat de l'actuació del PJL i de les proves pericials que elabora, b) registra el títol de Màster en Lingüística Forense i habilita els diplomats a formar part del Registre de Pèrits Judicials Lingüistes que ha creat el propi col·legi amb l'objectiu de fer-lo arribar a les institucions judicials competents, i c) finalment, emet un certificat que acredita que els diplomats en possessió d'aquest títol formen part d'aquest registre.

D'altra banda, el 24 de març del 2010, es va signar un conveni entre la Fundació Pedro Salesa Cabo i l'IDEC-UPF per finançar dues beques parcials per realitzar el Màster en Lingüística Forense. Una primera beca per la 3a edició i una segona beca per la 4a edició. En un futur proper està prevista la signatura d'acords amb diversos bufets d'advocats per tal d'ampliar les bases de finançament del programa.

Amb l'objectiu d'aprofitar al màxim el curs de Fonètica Forense, entre l'1 de novembre de 2012 i el començament de les sessions presencials (del 4 al 9 de febrer de 2013) s'ofereix als matriculats en el curs una formació específica tutoritzada en línia centrada en els aspectes bàsics de fonètica acústica i en la pràctica del software d'anàlisi acústica

A part de l'elaboració d'un treball final de màster, serà requisit obligatori la realització de pràctiques professionals que es faran en el laboratori de lingüística forense, ForensicLab (IULA-UPF), o en altres centres de característiques similars.

La lingüística forense pot definir-se de forma general com la interfície entre llenguatge i dret, és a dir, la disciplina que vincula els aspectes formals, descriptius i aplicats de la lingüística i els àmbits jurídics i judicials del dret. La lingüística forense inclou, a més, una sèrie d'àrees d'investigació i d'estudi relacionades amb l'ús de proves lingüístiques en diferents àmbits, o amb el llenguatge jurídic i judicial, entre els quals destaquen els següents:

• L'ús de proves fonològiques, morfològiques, sintàctiques, discursives i terminològiques per identificar parlants d'una determinada varietat lingüística, estil o registre i per realitzar perfils lingüístics.
• L'anàlisi de la imitació en la producció de textos amb finalitat criminal.
• La determinació i l'atribució d'autoria, tant de textos orals com escrits, i la detecció del plagi.
• La comprensió lectora dels documents legals.
• El discurs legal i judicial.
• La interpretació i traducció legal, judicial i de suport en contextos multilingües.

Aquest Màster en Lingüística Forense (MLINF) comporta l'estudi dels àmbits esmentats més amunt cursant els diplomes en Peritatge Lingüístic Forense (DLIFP) i en Llenguatge Jurídic i Judicial (DLIFJ), i realitzant una memòria de màster.

* Aquest màster ha estat verificat com a Màster Universitari per poder ser impartit com a tal a partir del curs acadèmic 2011-2012.

Les empreses, institucions, departaments governamentals i associacions professionals requereixen diplomats que, a part de ser lingüistes amb coneixements de lingüística general, tinguin una sèrie de competències que tenen a veure directament amb el perfil al qual ha de respondre un perit judicial lingüista. Una oferta d'estudis de lingüística en el segle XXI no pot quedar-se en una oferta generalista, sinó que ha de donar resposta a les necessitats de formació que tenen a veure amb perfils i camps d'actuació especialitzats com és el de perit judicial lingüista, per tal de poder afrontar els futurs canvis tecnològics i de demanda extremadament ràpids, tot mantenint un nivell de competitivitat acceptable a partir de nous coneixements, noves habilitats i noves motivacions. Ha de ser, per tant, una oferta en Lingüística Forense.

La realització completa del Màster en Lingüística Forense serà admesa pel Col·legi Oficial de Doctors i llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya, com una especialització professional de doctors i llicenciats en filosofia, lletres i ciències i de les titulacions que se'n deriven, com també d'aquelles titulacions que provenen de directives de la Unió Europea, i tindran, com a tals, tot el recolzament del col·lectiu.

Presencial

Aquest màster s'adreça a llicenciats en Lingüística, Traducció i Filologia, i a especialistes en altres camps (Dret, Periodisme, Psicologia i altres) que vulguin especialitzar-se en lingüística aplicada forense i estudiar la interfície entre llenguatge i dret.