idEC. Universitat Pompeu Fabra

Titulación extranjera

Legalización por vía diplomática de los títulos universitarios extranjeros

En caso de tener titulación universitaria extranjera, para poder cursar estudios de posgrado se debe presentar:

1. Solicitud de autorización para cursar estudios de posgrado.
2. Título legalizado por vía diplomática.
3. Expediente académico.

La legalización por vía diplomática del/de los título/s académico/s es obligatoria para todas las titulaciones extranjeras. Sin el título legalizado no se podrá expedir ninguna titulación de posgrado. En caso de tener titulación universitaria extranjera de miembros de la Unión Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, para poder cursar estudios de posgrado se debe presentar:

• Solicitud de autorización para cursar estudios de posgrado.
• Título universitario compulsado.
• Expediente académico.

En caso de tener titulación universitaria extranjera, para poder cursar estudios de posgrado se debe presentar:

• Solicitud de autorización para cursar estudios de posgrado.
• Título universitario legalizado por vía diplomática.
• Expediente académico.

La legalización por vía diplomática del/de los título/s académico/s es obligatoria para todas las titulaciones extranjeras. Éste es un trámite que debe realizarse en el propio país de origen y consiste en sellar el título universitario a partir de unos convenios internacionales. Sin la titulación universitaria legalizada no se podrá expedir ninguna titulación de posgrado o máster.

La legalización se lleva a cabo dependiendo del convenio que el país haya firmado (consultar países en la web del Ministerio de Educación y Ciencia):

• Si el país expedidor de los títulos ha suscrito el Convenio de La Haya, es necesario obtener el sello de la Apostilla de La Haya (legalización abreviada). Cada país emite el sello a través de un determinado organismo como, por ejemplo, el Ministerio de Asuntos Exteriores.
• Si el país ha suscrito el Convenio Andrés, la legalización por vía diplomática necesitará tres sellos: el del Ministerio de Educación del país emisor del título, el del Ministerio de Asuntos Exteriores del país en cuestión y el de la representación consular española en el país emisor del título.
• Aquellos países que no hayan suscrito ninguno de los convenios anteriores deberán legalizar los diplomas con el sello del Ministerio de Asuntos Exteriores, el del Ministerio de Educación y el de la embajada o consulado de España en su país.

Cuando los títulos estén redactados en una lengua distinta al catalán, castellano, inglés, francés, italiano o portugués, el título legalizado y el expediente académico deberán ir acompañados de la traducción jurada al catalán o castellano. La traducción oficial se puede tramitar por un traductor jurado autorizado e inscrito en España, por cualquier representación diplomática o consular del Estado español en el extranjero o, finalmente, por la representación consular o diplomática en España del país de origen del solicitante.

Trámites administrativos para estudiantes extranjeros

En el país de origen

Si eres ciudadano de la Unión Europea no tienes que hacer ningún trámite previo a tu desplazamiento.

Si eres ciudadano de un país de fuera de la Unión Europea debes obtener un visado de estudiante antes de salir de tu país, a través de la embajada o del consulado español más cercano a tu lugar de residencia. Para tramitar el visado necesitarás una carta de aceptación del máster o posgrado correspondiente del IDEC-UPF.

Importante: el visado de turista no es suficiente para estudiar o trabajar en España.

Documentos necesarios para tramitar la tarjeta de estudiante en la Secretaría Académica

El Departamento de Secretaría Académica del IDEC podrá informar y/o tramitar la tarjeta de estudiante (número de identificación de extranjeros, NIE). La documentación que debe facilitarse, durante el primer mes de vigencia del visado de estudiante, es:

• Formulario de solicitud (original y copia). Documento Ex.15.
• Original y fotocopia del pasaporte.
• Fotocopia del visado de estudiante (solo visados de 90 días).
• Fotocopia del sello de entrada (si no es legible, fotocopia del billete de avión).
• Fotocopia de la carta de admisión como estudiante del IDEC (con una duración prevista no inferior a seis meses).
• Fotocopia de la matrícula/pago del curso.
• Tres fotografías.
• Empadronamiento (expedido en el ayuntamiento).

También se puede tramitar directamente en:

Comisaría de Policía - Oficina de Extranjería – Eixample
Calle de Guadalajara, 3-5 planta baja
(detrás de la Comisaría de Policía esq. calle Balmes)
Horario: 9.00 – 19.00 h (lunes a viernes)
Ferrocarrils de la Generalitat: estación de Gràcia
Metro: L5 y L3 Diagonal

COBERTURA SANITARIA

Si eres ciudadano de un país perteneciente al Espacio Económico Europeo, con derecho a la Seguridad Social en tu país, tienes que tramitar el formulario E-128, expedido por las autoridades de la sanidad pública de tu país. Este documento da derecho a obtener en España las prestaciones de asistencia sanitaria necesarias. Una vez en Barcelona, en caso de que necesites asistencia sanitaria gratuita deberás dirigirte al Centro de Asistencia Primaria (CAP) más próximo a tu domicilio y presentar una fotocopia del documento E-128, junto con un documento que acredite tu identidad.

Si eres ciudadano de un país de fuera del Espacio Económico Europeo es conveniente que te informes sobre si existe algún acuerdo médico entre la Seguridad Social de tu país y la sanidad española (éste es el caso, por ejemplo, de algunos países de América Latina). En caso de que exista algún acuerdo, debes tramitar ante las autoridades competentes de tu país el documento correspondiente que te permita acceder gratuitamente a la red de asistencia sanitaria pública española.

Si no te encuentras en ninguno de estos supuestos debes contratar, antes de desplazarte, un seguro médico privado que cubra toda tu estancia en la Universidad Pompeu Fabra. Las dos compañías de seguros siguientes ofrecen condiciones especiales a los estudiantes de la Universidad Pompeu Fabra:

1. UNIPSA
   Rambla de Catalunya, 38, 6a. planta
   Teléfono: (+34) 93 488 03 27
2. GDS-CORREDURIA DE SEGUROS, S.L.
   Vinculada a "la Caixa" Grupo Asegurador
   Aribau, 198, 6a. planta
   08036 Barcelona
   Teléfono: 902 32 64 32
   Correo electrónico: info@gdsseguros.com

En la dirección de Internet del Ayuntamiento de Barcelona http://www.bcn.es, en los apartados Sanidad y Salud Pública, encontrarás los centros de atención primaria, los centros de asistencia hospitalaria, los centros médicos privados, etc., de la ciudad de Barcelona.