Titulació estrangera
Legalització per via diplomàtica dels títols universitaris estrangers
La legalització per via diplomàtica del/s títol/s acadèmic/s és obligatòria per a totes les titulacions estrangeres de països que no són membres de la UE o signataris de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu. Aquest és un tràmit que cal realitzar al país d'origen i consisteix a segellar el títol universitari a partir d'uns convenis internacionals. Sense la titulació universitària legalitzada no es pot expedir cap titulació de postgrau o màster.
TITULACIÓ UNIVERSITÀRIA ESTRANGERA (no UE)
En cas de tenir titulació universitària estrangera i per poder cursar estudis de postgrau cal presentar els documents següents:
- Sol·licitud d'autorització per cursar estudis de postgrau.
- Títol universitari legalitzat per via diplomàtica.
- Expedient acadèmic compulsat.
La legalització es porta a terme en funció del conveni que el país hagi signat (consulteu els països al web del Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperació o al web del Ministeri d’Educació)
- Per als països subscrits al Conveni de L'Haia, cal obtenir el segell de la Postil·la de L'Haia
- Per als països subscrits al Conveni Andrés Bello o per als països que no estiguin subscrits a cap conveni, la legalització per via diplomàtica necessita tres segells: el del Ministeri d'Educació del país emissor del títol, el del Ministeri d'Afers Estrangers del país en qüestió i el de la representació consular espanyola al país emissor del títol.
TITULACIÓ UNIVERSITÀRIA ESTRANGERA (UE)
En cas de tenir titulació universitària estrangera de països membres de la Unió Europea o signataris de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu, no s’exigeix cap tipus de legalització. Per poder cursar estudis de postgrau cal presentar els documents següents:
- Títol universitari compulsat.
- Expedient acadèmic compulsat.
Quan els títols estiguin redactats en un idioma diferent del català, castellà, anglès, francès, italià o portuguès, el títol legalitzat i l'expedient acadèmic han d'anar acompanyats de la traducció jurada al català o castellà. La traducció oficial es pot trametre a través d'un traductor jurat autoritzat i inscrit a Espanya, a través de qualsevol representació diplomàtica o consular de l'Estat Espanyol a l'estranger o, finalment, a través de la representació consular o diplomàtica a Espanya del país d'origen del sol·licitant.
Per a més informació de la documentació requerida: requisits d’accés
