idEC. Universitat Pompeu Fabra

Titulació estrangera

Legalització per via diplomàtica dels títols universitaris estrangers

En cas de tenir titulació universitària estrangera, i per poder cursar estudis de postgrau cal presentar:

1. Sol·licitud d'autorització per cursar estudis de postgrau.
2. Títol legalitzat per via diplomàtica.
3. Expedient acadèmic.

La legalització per via diplomàtica del/s títol/s acadèmic/s és obligatòria per a totes les titulacions estrangeres. Sense el títol legalitzat no es pot expedir cap titulació de postgrau. En cas de tenir titulació universitària estrangera de membres de la Unió Europea o signataris de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu, per poder cursar estudis de postgrau cal presentar:

• Sol·licitud d'autorització per cursar estudis de postgrau.
• Títol universitari compulsat.
• Expedient acadèmic.

En cas de tenir titulació universitària estrangera, per poder cursar estudis de postgrau cal presentar:

• Sol·licitud d'autorització per cursar estudis de postgrau.
• Títol universitari legalitzat per via diplomàtica.
• Expedient acadèmic.

La legalització per via diplomàtica del/s títol/s acadèmic/s és obligatòria per a totes les titulacions estrangeres. És un tràmit que cal realitzar al país d'origen i consisteix a segellar el títol universitari a partir d'uns convenis internacionals. Sense la titulació universitària legalitzada no es pot expedir cap titulació de postgrau o màster.

La legalització es porta a terme en funció del conveni que el país hagi signat (consulteu els països al web del Ministeri d'Educació i Ciència):

• Si el país expedidor dels títols ha subscrit el Conveni de L'Haia, cal obtenir el segell de la Postil·la de L'Haia (legalització abreujada). Cada país emet el segell a través d'un organisme determinat com, per exemple, el Ministeri d'Afers Estrangers.
• Si el país ha subscrit el Conveni Andrés, la legalització per via diplomàtica necessita tres segells: el del Ministeri d'Educació del país emissor del títol, el del Ministeri d'Afers Estrangers del país en qüestió i el de la representació consular espanyola al país emissor del títol.
• Els països que no hagin subscrit cap dels convenis anteriors han de legalitzar els diplomes amb el segell del Ministeri d'Afers Estrangers, el del Ministeri d'Educació i el de l'ambaixada o consulat d'Espanya al país.

Quan els títols estiguin redactats en un idioma diferent del català, castellà, anglès, francès, italià o portuguès, el títol legalitzat i l'expedient acadèmic han d'anar acompanyats de la traducció jurada al català o castellà. La traducció oficial es pot trametre a través d'un traductor jurat autoritzat i inscrit a Espanya, a través de qualsevol representació diplomàtica o consular de l'Estat Espanyol a l'estranger o, finalment, a través de la representació consular o diplomàtica a Espanya del país d'origen del sol·licitant.

Tràmits administratius per a estudiants estrangers

Al país d'origen

Si sou ciutadà de la Unió Europea no heu de fer cap tràmit previ al vostre desplaçament.

Si sou ciutadà d'un país de fora de la Unió Europea cal obtenir un visat d'estudiant abans de sortir del vostre país, a través de l'ambaixada o del consulat espanyol més proper al vostre lloc de residència. Per tal de trametre el visat necessiteu una carta d'acceptació del màster o postgrau corresponent de l'IDEC-UPF.

Important: el visat de turista no és suficient per estudiar o treballar a Espanya.

Documents necessaris per trametre la targeta d'estudiant a la Secretaria Acadèmica

El Departament de Secretaria Acadèmica de l'IDEC pot informar i/o trametre la targeta d'estudiant (número d'identificació d'estrangers, NIE). La documentació que cal facilitar durant el primer mes de vigència del visat d'estudiant és:

• Formulari de sol·licitud (original i còpia). Document Ex.15
• Original i fotocòpia del passaport.
• Fotocòpia del visat d'estudiant (només visats de 90 dies).
• Fotocòpia del segell d'entrada (si no és llegible, fotocòpia del bitllet d'avió).
• Fotocòpia de la carta d'admissió com a estudiant de l'IDEC (amb una durada prevista no inferior a sis mesos).
• Fotocòpia de la matrícula/pagament del curs.
• Tres fotografies.
• Empadronament (expedit a l'Ajuntament).

També pot trametre's directament a:

Comissaria de Policia - Oficina d'Estrangeria – Eixample
Carrer de Guadalajara, 3-5 planta baixa
(darrere de la Comissaria de Policia cant. carrer Balmes)
Horari: 9.00 – 19.00 hores (dilluns a divendres)
Ferrocarrils de la Generalitat: estació de Gràcia
Metro: L5 i i L3 Diagonal

COBERTURA SANITÀRIA

Si ets ciutadà espanyol, has de tenir una cobertura sanitària vàlida a Barcelona (Seguretat Social, mútua privada, etc.).

Si ets ciutadà d’un país pertanyent a l'Espai Econòmic Europeu, amb dret a la Seguretat Social al teu país, has de tramitar el formulari E-128, expedit per les autoritats de la sanitat pública del teu país. Aquest document dóna dret a obtenir a Espanya les prestacions d’assistència sanitària necessàries. Un cop a Barcelona, en cas que necessitis assistència sanitària gratuïta hauràs d’adreçar-te al Centre d'Assistència Primària (CAP) més pròxim al teu domicili i presentar una fotocòpia del document E-128, juntament amb un document que acrediti la teva identitat.

Si ets ciutadà d’un país de fora de l'Espai Econòmic Europeu és convenient que t’informis sobre si hi ha algun acord mèdic entre la Seguretat Social del teu país i la sanitat espanyola (aquest és el cas, per exemple, d’alguns països de l'Amèrica Llatina). En cas que hi hagi algun acord, has de tramitar davant les autoritats competents del teu país el document corresponent que et permeti accedir gratuïtament a la xarxa d’assistència sanitària pública espanyola.

Si no et trobes en cap d’aquests supòsits has de contractar, abans del teu desplaçament, una assegurança mèdica privada que cobreixi tota la teva estada a la Universitat Pompeu Fabra. Aquestes dues asseguradores ofereixen condicions especials als estudiants de la Universitat Pompeu Fabra:

1. UNIPSA
   Rambla de Catalunya, 38, 6a. planta
   Telèfon: 93 488 03 27
2. GDS-CORREDURIA DE SEGUROS, S.L.
   Vinculada a "la Caixa" Grupo Asegurador
   Aribau, 198, 6a. planta
   08036 Barcelona
   Telèfon: 902 32 64 32
   Correu electrònic: info@gdsseguros.com

A l'adreça d'Internet de l'Ajuntament de Barcelona http://www.bcn.es, en els apartats Sanitat i salut pública, trobaràs els centres d’atenció primària, els centres d’assistència hospitalària, els centres mèdics privats, etc., de la ciutat de Barcelona.